Христиан Иоганн Генрих Гейне (1797- 1856) - выдающийся немецкий поэт, публицист и критик еврейского происхождения.
Собрание его сочинений в 10 томах выпущено Государственным издательством художественной литературы в 1956-1959 гг. под общей редакцией Н. Берковского, В. Жирмунского, Я. Металлова в переводах таких мастеров, как Вильгельм Левик, Аркадий Горнфельд, Вильгельм Зоргенфрей и др.

Подробное содержание по томам:

Том 1
Д. Заславский. Генрих Гейне
КНИГА ПЕСЕН
СТРАДАНИЯ ЮНОСТИ
Сновидения
Песни
Романсы
Сонеты
ЛИРИЧЕСКОЕ ИНТЕРМЕЦЦО
ОПЯТЬ НА РОДИНЕ
ИЗ «ПУТЕШЕСТВИЯ ПО ГАРЦУ»
СЕВЕРНОЕ МОРЕ
ДОПОЛНЕНИЯ К «КНИГЕ ПЕСЕН»
ТРАГЕДИИ
Альманзор. Перевод В. Зоргенфрея
Вильям Ратклиф. Перевод В. Зоргенфрея
СТИХОТВОРЕНИЯ 1816 -1827
ПРИЛОЖЕНИЕ
Комментарии Н. Берковского

Том 2
НОВЫЕ СТИХОТВОРЕНИЯ
НОВАЯ ВЕСНА
РАЗНЫЕ
РОМАНСЫ
Подземное царство
OLLEA
СОВРЕМЕННЫЕ СТИХОТВОРЕНИЯ
ДОПОЛНЕНИЯ ES «РАЗНЫМ»
СОВРЕМЕННЫЕ СТИХОТВОРЕНИЯ 1840-1850 годов
ЛИРИЧЕСКИЕ СТИХОТВОРЕНИЯ, РОМАНСЫ, ФРАГМЕНТЫ 1828-1850 годов
ПОЭМЫ
АТТА ТРОЛЛЬ. Перевод В. Левика
ГЕРМАНИЯ. Перевод В. Левика
Комментарии Н. Берковского

Том 3
РОМАНСЕРО
Книга первая ИСТОРИИ
Книга вторая ЛАМЕНТАЦИИ
Книга третья ЕВРЕЙСКИЕ МЕЛОДИИ
ЗАМЕТКИ Перевод Е. Лундберга
ПОСЛЕСЛОВИЕ К РОМАНСЕРО Перевод Е. Лундберга
СТИХОТВОРЕНИЯ 1853-1854
БИМИНИ Перевод В. Левика
БАСНИ И РОМАНСЫ 1853-1855
РАЗНЫЕ СТИХОТВОРЕНИЯ 1853-1856
Комментарии Я. Металлова

Том 4
ПУТЕВЫЕ КАРТИНЫ
Дополнение
Предисловие к французскому изданию 1834 года
Комментарии Н. Берковского

Том 5
СТАТЬИ
Романтика. Перевод А. Морозова
«Смерть Тассо». Перевод А. Морозова
«Рейнско-Вестфальский альманах муз на 1821 год». Перевод А. Морозова
Письма из Берлина. Перевод А. Горнфельда
О Польше. Перевод А. Горнфельда
«Стихотворения» Жана-Батиста Руссо. «Стихи любви и дружбы» его же. Перевод А. Морозова
Альберт Метфессель. Перевод А. Морозова
«Струэнзее». Перевод А. Морозова
«Немецкая литература». Перевод А. Морозова
Иоганн Витт фон Дерринг. Перевод А. Морозова
Предисловие к книге «Кальдорф о дворянстве в письмах к графу М. фон Мольтке». Перевод А. Горнфельда
ПРЕДИСЛОВИЕ К ПЕРВОЙ ЧАСТИ «САЛОНА»
ФРАНЦУЗСКИЕ ХУДОЖНИКИ Перевод А. Федорова
ФРАНЦУЗСКИЕ ДЕЛА Перевод А. Федорова
ИЗ МЕМУАРОВ ГОСПОДИНА ФОН ШНАБЕЛЕВОПСКОГО
Перевод Е. Лундберга
Приложение. Перевод А. Федорова
Комментарии

Том 6
К различному пониманию истории. Перевод А. Горнфельда
К истории религии и философии в Германии. Перевод А. Горнфельда
Романтическая школа. Перевод А. Горнфельда
Духи стихий. Перевод А. Горнфельда
Дополнения к «Духам стихий» (из I и II французских изданий). Перевод А. Горнфельда
Флорентийские ночи. Перевод Е. Рудневой
Комментарии А. Морозова, Е. Пуриц и Г. Фридлендера

Том 7
Людвиг Берне. Перевод А. Федорова
СТАТЬИ 1836-1844 годов
«Гугеноты» Мейербера. Перевод под ред. А. Федорова
Введение к «Дон-Кихоту». Перевод А. Горнфельда
Швабское зеркало. Перевод А. Горнфельда
Томас Рейнольдс. Перевод А. Федорова
Гамбургский пожар. Перевод Е. Лундберга
Людвиг Маркус. Перевод Е. Лундберга.
Бахерахский раввин. Перевод А. Морозова
О французской сцене. Перевод А. Федорова
Девушки и женщины Шекспира. Перевод Е. Лундберга.
Письма о Германии. Перевод Е. Пуриц
Комментарии Н. Берковского, А. Дейча, А. Морозова и Е. Пуриц

Том 8
ЛЮТЕЦИЯ (статьи о политике, искусстве и народной жизни)
Добавление к «Лютеции»
Коммунизм, философия и духовенство
Тюремная реформа и уголовное законодательство
Из Пиренеев
Музыкальный сезон 1844 года
Приложение
Две корреспонденции из Парижа, не включенные Гейне в «Лютецию»
Комментарии Д. Прицкера

Том 9
Доктор Фауст. Перевод А. Горнфельда
Боги в изгнании. Перевод А. Горнфельда
Богиня Диана. Перевод Е. Лундберга
Признания. Перевод П. Бернштейн и А. Горнфельда
Мысли, заметки, импровизации. Перевод Е. Лундберга
Мемуары. Перевод Е. Лундберга
Письма 1816-1836 годов. Перевод Ю. Афонькина, Л. Виндт, Е. Закс и Н. Фарфель.
Комментарии Б. Геймана и Е. Ланда

Том 10
Письма 1837-1856 годов. Перевод Ю. Афонькина, Л. Виндт, Е. Закс и Н. Фарфель.
Приложения
Письма Карла Маркса к Генриху Гейне
Из высказываний и воспоминаний современников о Генрихе Гейне. Перевод И. Исакович Комментарии А. Левинтона
Краткая летопись жизни и творчества Генриха Гейне. Составлена Л. Гениным
Указатели
Алфавитный указатель имен к собранию сочинений Генриха Гейне
Алфавитный указатель произведений и писем Генриха Гейне, включенных в настоящее собрание сочинений.

Название: Генрих Гейне - Собрание сочинений в 10 томах
Автор: Генрих Гейне
Год издания: 1956 - 1959
Издательство: Государственное издательство художественной литературы
Жанр: Собрание сочинений
Язык: Русский
Формат: DJVU
Качество: Отличное
Размер: 118 MB

Скачать: Генрих Гейне - Собрание сочинений в 10 томах (1956 - 1959) DJVU