Шерлок Холмс в России (антология,1-3т)
Для российского читателя со стажем классическими детективами, успешно расследующими криминальные преступления, являются Миссис Марпл и Эркюль Пуаро от Агаты Кристи, комиссар Мегрэ от Сименона, и, конечно, незабвенный Шерлок Холмс Конан Дойля. Именно последнему и посвящена предлагаемая здесь антология рассказов и повестей, повествующих о событиях, свидетелем которых и их главным действующим героем стал Шерлок Холмс во время пребывания в России.
В антологии впервые собрана русская шерлокиана, опубликованная в период с начала 20 в. и до Второй мировой войны. В это масштабное по полноте и широте охвата издание включены вольные продолжения и юмористические рассказы, истории о приключениях Шерлока Холмса в городах и весях России, а также и статьи. Многие произведения переизданы впервые.
Трехтомник удался на славу, спору нет. Но несколько портит общее впечатление небрежность (не знаем кого), с которой обработаны книги, допустив многочисленные неточности. (пример (самые первые строки в первом томе):
«Завтра мы отправляемся. —Куда?
—В Россию.
— В Россию?!
—Да, дорогой Уатсон. Уложите самые необходимые вещи, не забудьте положить на всякий случай в карман ваш револьвер,
и едем...
Признаюсь, мне никогда не приходило в голову, что я могу отправиться так внезапно в страну снегов...
Доктору Уотсону было чему удивляться. В снега? К дикарям?.. »)
Остается только надеяться, что вниманием читателя завладеют всецело не они, а сюжет и мастерство авторов.
В антологии впервые собрана русская шерлокиана, опубликованная в период с начала 20 в. и до Второй мировой войны. В это масштабное по полноте и широте охвата издание включены вольные продолжения и юмористические рассказы, истории о приключениях Шерлока Холмса в городах и весях России, а также и статьи. Многие произведения переизданы впервые.
Трехтомник удался на славу, спору нет. Но несколько портит общее впечатление небрежность (не знаем кого), с которой обработаны книги, допустив многочисленные неточности. (пример (самые первые строки в первом томе):
«Завтра мы отправляемся. —Куда?
—В Россию.
— В Россию?!
—Да, дорогой Уатсон. Уложите самые необходимые вещи, не забудьте положить на всякий случай в карман ваш револьвер,
и едем...
Признаюсь, мне никогда не приходило в голову, что я могу отправиться так внезапно в страну снегов...
Доктору Уотсону было чему удивляться. В снега? К дикарям?.. »)
Остается только надеяться, что вниманием читателя завладеют всецело не они, а сюжет и мастерство авторов.
Название: Шерлок Холмс в России
Автор: Коллектив
Год выпуска: 2019
Издательство: Salamandra P.V.V.
Жанр: Детектив
Язык: Русский
Качество: Отличное
Томов: 3
Формат: DJVU
Размер файла: 10,8 Mb
Внимание! У Вас нет прав для просмотра скрытого текста.
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.