01. Фред Саберхаген — Миротворец (чит. Алексей Дик)
Берсеркер – огромный космический корабль-робот, нацеленный на уничтожение всего живого. Один из берсеркеров появился неподалеку от земной колонии. Карру предстоит провести с ним переговоры. При этом Карр смертельно болен…
02. Майкл Суэнвик — Скерцо с тиранозавром (чит. Владимир Коваленко)
Плезиозавр в водорослях, белуга на ломтиках яйца майазавра и еще десяток других лакомств – вот меню будущего, а точнее… прошлого. Теперь практически каждый человек может вернуться в прошлое и увидеть доисторических животных. И все это под аккомпанемент классической музыки. Лучший пейзаж во всей Вселенной!
03. Тед Чан — Истина факта, истина чувства (чит. Владимир Овуор)
Насколько способность запоминать определяет человека, его отношения с другими, развитие всего человечества и как всё это может измениться, если возникнут программы, способные заменить обычную память...
04. Грег Иган — Похищение (чит. Олег Булдаков)
Кто-то взломал офисную систему связи. И вот на экране бесстрастная маска вещает страшные слова: «Ваша жена у нас, переведите полмиллиона долларов на этот счет, если не хотите, чтобы она пострадала...»
05. Кен Лю — Бумажный зверинец (чит. Павел Ломакин)
Они живут в США, он и его родители. Его отец — американец, а мать приехала из Гонконга, когда она по-английски могла сказать только пару слов. Мать учила его китайскому и складывала ему чудесные оригами. Но дети взрослеют, а с возрастом с одной стороны они становятся более жестокими, с другой — они хотят быть как все остальные дети.
06. Чарльз Стросс — Бродячая ферма (чит. Юрий Гуржий)
Мартовское утро выдалось ясным и прохладным. Все было как обычно, Джо работал на своей старой ферме, ведь дел было невпроворот, когда заметил бредущую по дороге странствующую ферму — странный симбиоз нескольких людей, растворившихся друг в друге. Ферма, по её словам, направлялась к Юпитеру с миссией любви, а здесь она хотела всего лишь остаться перезимовать. Обычно Джо такую гадость выпроваживал со своего участка. Но что, если в этот раз ферма заинтересует Мэдди, его жену?
07. Максим Черепанов — Золотой змей (чит. Елена Федорив)
В глубинах космоса можно встретить необычную «золотую рыбку», способную исполнить одно, самое заветное желание...
08. Александр Сордо — Бессмертный (чит. Владимир Князев)
Экипаж звездолета «Бессмертный» после перехода через кротовую нору обнаруживает таинственную сияющую сферу рукотворного происхождения. Пока молодой астрофизик пытается провести измерения, атмосфера на корабле накаляется. Странная кожная болезнь, безумие капитана и излучение сферы – лишь части надвигающегося на экипаж бесконечного кошмара, из которого невозможно вернуться домой.
09. Наиль Абдуллазаде — Гляциум (чит. Роман Панков)
Запланированное исследование планеты-аномалии прерывается аварией посадочного модуля людей. Казалось бы необитаемый ледяной гигант таит в себе не очень приятный сюрприз...