Оговоримся сразу. Книгу эту надо иметь в живом виде. Ее электронная версия - это только виртуальное ощущение, что она у тебя есть. "Кто может сравниться с Матильдой моей...",-так, кажется, поет Роберто в опере П.И. Чайковского "Иоланта". Здесь такая же ситуация. Никто. В данном случае ничто. Книга в бумажном платье - это настоящая, несравненная Матильда. Ничто ее не может заменить. Поэтому и рекомендуем - п о к у п а т ь! Однозначно!

И несколько слов о том, чтобы предупредить некоторых нытиков, жалующихся на "ихний" непонятный язык. Друзья, все в ваших силах. Кто их не имеет - ждите русского варианта, обычно это "недолго", аккурат лет 5-6. И будет вам "щастье". Впрочем, вряд ли у нас найдутся люди, готовые столько время ждать, а в результате получить ..."перевод".

И конкретно о книге.

This book - The Definitive Guide to Java Platform Best Practices—Updated for Java 7, 8, and 9

Java has changed dramatically since the previous edition of Effective Java was published shortly after the release of Java 6. This Jolt award-winning classic has now been thoroughly updated to take full advantage of the latest language and library features. The support in modern Java for multiple paradigms increases the need for specific best-practices advice, and this book delivers.

As in previous editions, each chapter of Effective Java, Third Edition, consists of several “items,” each presented in the form of a short, stand-alone essay that provides specific advice, insight into Java platform subtleties, and updated code examples. The comprehensive descriptions and explanations for each item illuminate what to do, what not to do, and why.

The third edition covers language and library features added in Java 7, 8, and 9, including the functional programming constructs that were added to its object-oriented roots. Many new items have been added, including a chapter devoted to lambdas and streams.

New coverage includes:
Functional interfaces, lambda expressions, method references, and streams
Default and static methods in interfaces
Type inference, including the diamond operator for generic types
The @SafeVarargs annotation
The try-with-resources statement
New library features such as the Optional interface, java.time, and the convenience factory methods for collections

Что называется, must have. Первое издание было в 2001 году, второе - в 2008, и вот - третье.