В основе «Словаря» — прочитанные, переведенные, частично опубликованные материалы и черновики, не вошедшее в уже напечатанные книги автора. В нём ставятся акценты на малоизвестные сведения в отношении богов и героев, он охватывает в основном мифологию древних скандинавов (норвежцев, исландцев, шведов, датчан и фарерцев) и древних англичан (англов, саксов, ютов, фризов), хотя некоторые сведения даются и о немецкой мифологии.

Работы Леонида Кораблева переведены на английский, исландский и шведский языки. Книги Леонида Кораблёва хранятся в национальной библиотеке Исландии. Он награжден «Золотой есенинской медалью» и дипломом «За верное служение отечественной литературе» и премиями за продвижение исландской культуры в России.

Начало книги было положено в 1997 году, в нее кроме необходимых (общепринятых, «классических») иллюстраций, вошли и собственные графические работы автора, которые создавались на протяжении 32 лет.