В данном издании совершена попытка систематизации сведений, касающихся современной грамматики китай­ского языка. Иероглиф - это "термин" "понятие", "схема", "идеограмма" значение которой иногда может меняться в зависимости от контекста. Отсюда следует, что обозначения частей речи в иероглифическом языке специфичны, большинство слов (понятий) могут быть использованы в определенном контексте и как существительные, и как прилагательные, и как глаголы, и как наречия, причем написание иероглифа в основном не зависит от того, какой частью речи он является.

Книга состоит из двух частей.

В первой части вводится номинальное представление о частях речи, порядке слов и видах китайских предложений.
Во второй части на базе примеров с упражнениями рассматриваются некоторые грамматические особенности и сложности китайского языка.
В заключение приводятся ответы к упражнениям, таблицы названий китайских грамматических терминов, пунктуационных и математических знаков.

Все иероглифические примеры в данном издании снабжаются официально зарегистрированной латинской транскрипцией китайского языка пиньинь.

Пособие рассчитано как на начинающих изучать китайский язык, так и на тех, кто уже достиг среднего уровня.