Словарь Routledge современного американского сленга предлагает окончательную запись современного американского сленга после Второй мировой войны. 25 000 записей сопровождаются цитатами, которые подтверждают подлинность слов, а также предлагают примеры использования из популярной литературы, газет, журналов, фильмов, телевизионных шоу, музыкальных текстов и групп пользователей Интернета.

Этимология, культурный контекст, страна происхождения и дата, когда слово было впервые использовано, также приводятся. С точки зрения содержания, культурные преобразования с 1945 года поразительны. Телевидение, компьютеры, музыка, непопулярные войны, молодежные движения, изменение расовой чувствительности и отношения к сексу и сексуальности - все это существенные факторы, которые сформировали культуру и язык.
Это новое издание включает в себя более 500 новых ключевых слов, собранных с цитатами за последние пять лет, период огромных изменений в английском языке, а также пересмотренные существующие записи с новыми датами и цитатами.
Ни один термин не исключается на том основании, что он может рассматриваться как оскорбительный как расовый, этнический, религиозный, сексуальный или любой другой вид. Этот словарь содержит много записей и цитат, которые будут и должны оскорблять.
Богатый, научный и информативный, Словарь Routledge современного американского сленга и нетрадиционного английского языка является незаменимым ресурсом для исследователей языка, лексикографов и переводчиков.

The Routledge Dictionary of Modern American Slang offers the ultimate record of modern, post WW2 American Slang.
The 25,000 entries are accompanied by citations that authenticate the words as well as offer examples of usage from popular literature, newspapers, magazines, movies, television shows, musical lyrics, and Internet user groups. Etymology, cultural context, country of origin and the date the word was first used are also provided. In terms of content, the cultural transformations since 1945 are astounding. Television, computers, drugs, music, unpopular wars, youth movements, changing racial sensitivities and attitudes towards sex and sexuality are all substantial factors that have shaped culture and language.
This new edition includes over 500 new headwords collected with citations from the last five years, a period of immense change in the English language, as well as revised existing entries with new dating and citations.
No term is excluded on the grounds that it might be considered offensive as a racial, ethnic, religious, sexual or any kind of slur. This dictionary contains many entries and citations that will, and should, offend.
Rich, scholarly and informative, The Routledge Dictionary of Modern American Slang and Unconventional English is an indispensable resource for language researchers, lexicographers and translators.