Как и в русском языке (да и, наверное, в других) в английском языке часто встречаются разные по написанию, но очень похожие по смыслу, слова. Также встречаются и слова, смысл которых не до конца ясен для самих носителей языка. Например, очень интересно узнать в чем разница между словами cant и jargon, или между hippy и hippie.

Представленный здесь словарь поможет людям, занимающихся подготовкой текстов, а также их редактированием или даже переводом, разобраться в подобных непростых вопросах языкознания.

What is the difference between cant and jargon, or assume and presume? What is a fandango? How do you spell supersede? Is it hippy or hippie? These questions really matter to Bill Bryson, as they do to anyone who cares about the English language. Originally published as The Penguin Dictionary for Writers and Editors, Bryson\'s Dictionary for Writers and Editors has now been completely revised and updated for the twenty-first century by Bill Bryson himself. Here is a very personal selection of spellings and usages, covering such head-scratchers as capitalization, plurals, abbreviations and foreign names and phrases.
Bryson also gives us the difference between British and American usages, and miscellaneous pieces of essential information you never knew you needed, like the names of all the Oxford colleges, or the correct spelling of Brobdingnag.

An indispensable companion to all those who write, work with the written word, or who just enjoy getting things right, it gives rulings that are both authoritative and commonsense, all in Bryson\'s own inimitably goodhumoured way.