Эта книга является творческой переработкой учебного пособия Татьяны Николаевны Мальчевской (1922—1990), одного из опытнейших преподавателей академической кафедры иностранных языков в Ленинграде, где она трудилась с 1962 по 1989 год. В создание этого уникального сборника упражнений автор вложила свой большой педагогический опыт, и в результате получилось пособие, которое уже почти сорок лет является настольной книгой для аспирантов и научных работников, изучающих английский язык.

Несмотря на большой тираж и переиздание в 1978 году, сегодня сборник упражнений Т. Н. Мальчевской стал библиографической редкостью, поэтому группа ее коллег решила на основе сборника подготовить новое издание, внеся в него ряд существенных изменений, отражающих современные тенденции в преподавании английского языка учащимся гуманитарных специальностей. В первую очередь эти изменения касаются способов объяснения грамматического материала: он подается упрощенно и без значительного количества специальных терминов, малоизвестных, к сожалению, сегодняшним выпускникам вузов.

Кроме того, внесены существенные изменения в материал, используемый для упражнений: добавлены примеры из американской научной литературы, устаревшие и не отражающие современного состояния науки примеры заменены на новые, убраны примеры, являвшиеся данью идеологическим установкам эпохи, когда была создана книга, расширены постраничные реально-языковые комментарии.

Предназначена книга для студентов и аспирантов гуманитарных специальностей.