Автор: Е.Н. Антонова (сост.)
Издательство: Самиздат в системе Ridero
ISBN: 978-5-44-989869-2
Жанр: Справочная литература
Язык: Русский. Цыганский
Формат: PDF, FB2, RTF, TXT, EPUB, MOBI
Качество: Изначально электронное (ebook)
Иллюстрации: Отсутствуют
Размер архива: 8 mb

Описание:
Это новая редакция словаря, с большим дополнением и исправлениями. «Русско-цыганский словарь. Диалект русска рома» можно назвать словарём-разговорником. Это один из наиболее полных современных ресурсов по диалекту русских цыган. Издание включает тысячи слов, выражения, грамматические пояснения, ориентировано на сохранение языка и традиций, а также на понимание песенной культуры. Словарь часто рекомендуют как одну из немногих качественных лексикографических работ по этому диалекту в современной России.
Будет интересен как представителям цыганской национальности, по каким-либо причинам не знающим языка, так и интересующимся.

Дополнительная информация:
Основные характеристики словаря Екатерины Николаевны Антоновой:
- Диалект: Ориентирован на севернорусский цыганский диалект (руска рома), наиболее распространенный в России.
- Содержание: Содержит не только перевод слов, но и обиходные фразы, разговорные выражения, которые помогают освоить живую речь.
- Структура: Русско-цыганский формат, удобный для поиска перевода с русского языка.
- Назначение: Используется как учебное пособие, так и справочник для широкого круга читателей, интересующихся цыганской культурой.