Такой вот он - английский язык. Представленное произведение Стивена Кинга переводилось нашими переводчиками по-разному: и «Главный интерес», и «Ученик дьявола»", и "Способный ученик". В оригинальном названии произведения ("Apt Pupil") присутствует определение "Apt". Просмотрев многочисленные русский значения этого слова, можно понять как "именно тот", или "именно этот", или "тот, кто нужен"... Впрочем, у каждого художественного переводчика свои резоны перевода. Выберите свой, прослушав аудиокнигу.

Однажды школьник Тодд Боуден, который хорошо учится и увлекается историей, прекрасно ладит с родителями и подрабатывает доставкой газет, узнает в одном старике, живущем по соседству, нацистского преступника, человека, пытавшего в свое время заключенных и проводившего опыты над людьми в концлагере. Мальчик встречается с ним, говорит, что узнал его. И под страхом доносительства требует от последнего рассказать, как оно все было тогда...