Франтишек Шима попадает в тюрьму как раз накануне войны, что и спасает ему жизнь. Пока он сидел в тюрьме, случилась трагедия в Лидице. Поселок, откуда он родом и где жил, стёрли с лица земли. Всё это время от него скрывали вплоть до выхода его из тюрьмы. Он идёт домой, но находит лишь чистое поле, зимнее снежное поле, на месте целого небольшого шахтёрского поселка. Фильм рассказывает историю жителей Лидице в военное время, которые подверглись геноциду со стороны Германии.
 
IMDB рейтинг: 6,9/10 (1 379 голосов)
Кинопоиск рейтинг: 6.685(289 голосов)
Озвучка: профессиональное (многоголосое)
Качество видео: HDRip

Конец XIV века. Нормандский рыцарь Жан де Карруж возвращается из Парижа и узнаёт, что его сосед и соратник Жак Ле Гри изнасиловал его жену Маргарит. Однако у Ле Гри обнаружились сильные союзники, словам женщины никто не верит, поэтому оскорблённый Карруж обращается за помощью лично к королю Франции Карлу VI. Заслушав все свидетельства, король постановил, что конфликт должен быть разрешён в честном поединке. От исхода дуэли зависит судьба не только Ле Гри и Карружа, но и жены последнего — в случае поражения мужа её должны сжечь на костре за ложные обвинения.
 
IMDB рейтинг: 7.6/10 (34641 голос)
Кинопоиск рейтинг: 7.67/10 (13127 голосов)
Озвучка: Профессиональное (многоголосое) [HDRezka Studio] (Без рекламы)
Качество видео: BDRip

Новость отредактировал: laccy - 4-12-2021, 14:40
Причина: Заменен WEB-DLRip на BDRip со звуковой дорожкой без рекламы

Париж, 1931 год, Издатель поинтересовался у писательницы Анаис Нин, откуда у неё такая искушённость в эротике. "Вероятно, большой личный опыт?" - "Нет, из литературы. Но настоящее прозрение наступило, когда мы с мужем сняли квартиру. Я обнаружила вещи прежнего владельца и среди них эротические картинки". Беседа завершилась ласками издателя. Свои позитивные впечатления Анаис занесла в дневник, в котором находится основная часть её творчества. Однажды её муж Хьюго пригласил на обед Генри Миллера, писателя. Анаис Генри понравился, - мужественен, бросок, его присутствие будоражит. Она продолжила знакомство. Генри рассказывает о себе и своей красавице-жене Джун, которую он назвал бесконечно лживой. Однако он живёт за счёт Джун, особо не интересуясь источником её дохода. Эта пара вызвала у Анаис взрыв чувственности, позволивший ей перейти от теории к практике. Она испытывает нежные чувства к Джун, спит с Генри. Анаис считает, что Генри в отличие от Хьюго прекрасный партнёр. Но поскольку она любит Хьюго и не отказывает ему в близости, то считает себя ни в чём не виноватой. Джун уехала в Америку. Генри и Анаис продолжают отношения, обсуждают свои литературные работы, по-дружески их критикуют. Анаис чувствует себя беззаботной, воодушевлённой, авантюрной. Она хочет найти себе ещё партнёров, испытывая жажду удовольствий. В эти поиски она втягивает и Хьюго. Генри завершил написание романа. А затем в Париж вернулась Джун...

IMDB рейтинг: 6,3/10(12993 голосов)
Кинопоиск рейтинг: 6,559(2248 голосов)
Озвучка: двухголосый профессиональный перевод
Качество видео: BDRip

 


Озвучка: двухголосый профессиональный перевод
Качество видео: BDRip

Генри Рот влюбляется в очаровательную Люси. Несмотря на небольшие помехи, уже к вечеру настойчивому Ромео удается добиться взаимности красавицы. Молодые люди счастливы и уверены, что их любовь продлится вечно. Увы, из-за последствий автомобильной аварии, девушка утром не помнит ничего из того, что произошло накануне. Несмотря на это, Генри не намерен сдаваться и собирается бороться за свою любовь, даже если ради этого ему и придется влюблять в себя Люси каждый день!
 
IMDB рейтинг: 6.8/10 (341429 голосов)
Кинопоиск рейтинг: 7.331/10 (124330 голосов)
Озвучка: Дублированное
Качество видео: BDRip

Ноябрь 1975 года: брюки клёш, «АББА», виниловые пластинки, первые компакт-магнитофоны, прогрессивный рок, раскованные нравы, длинные немытые патлы… Элизабет, жестоко избитая своим сильно пьющим мужем, переезжает вместе со своими двумя детьми к своему брату Йорану, который живет в хипповской коммуне «Вместе», занимающей дом в одном из пригородов Стокгольма. Члены коммуны не стыдятся открыто говорить о сексе, обнажаться, покуривать травку и напиваться до потери пульса. Все это перемежается бурными дебатами на тему смысла жизни и политики. У них нет телевизора, у них один автомобиль на всех, они вместе обедают и вместе воспитывают детей. В «обычной» шведской семье проживают: горячая сторонница свободной любви Лена и ее сожитель Йоран; убеждённый коммунист Эрик; застенчивый гомосексуалист Классе и недостижимый объект его желаний Лассе, а также Анна, которая еще недавно была замужем за Лассе, но после курса терапии решившая вдруг стать лесбиянкой. Попав в столь необычную компанию и начиная жить по ее законам, Элизабет очень скоро понимает, что долгие годы она просто существовала и только сейчас ожила.
 
IMDB рейтинг: 7,4/10 (22 471 голосов)
Кинопоиск рейтинг: 7.118 (2 189 голосов)
Озвучка: профессиональное (многоголосое)
Качество видео: HDRip, BDRip 720p, BDRip 1080p

На следующий день после карнавала в порту Дуарнене в Бретани рыбаком обнаружено тело молодой женщины. Жертва была одета в костюм Дахут - проклятой принцессы из древней кельтской легенды, которую утопили за её преступления. А нашли тело на том самом месте, где, согласно бретонским преданиям, располагался затонувший город Кер-Ис, построенный в заливе Дуарнене королём Градлоном для той самой Дахут - его дочери.
 
IMDB рейтинг: 6.1/10 (56 голосов)

Озвучка: Любительское (двухголосое) [LakeFilms]
Качество видео: HDTVRip

Новость отредактировал: laccy - 26-11-2021, 21:57
Причина: Восстановление ссылок

Во время карнавала в Дюнкерке произошло убийство в духе корсаров: на вершине мачты стоящей в порту яхты находят повешенное тело мужчины в женской одежде. Капитан полиции Джени Руссель и лейтенант Эрик Дампьер, недавно приехавший из Парижа, начинают расследование...
 
IMDB рейтинг: 6.2/10 (54 голоса)

Озвучка: Профессиональное (многоголосое) [GreenРай Studio]
Качество видео: HDTVRip

Новость отредактировал: laccy - 26-11-2021, 21:24
Причина: Восстановление ссылок

На шоссе найдена машина с мёртвым обнажённым мужчиной, у него пулевое отверстие в голове. Документов нет. По номеру машины установлено, что она принадлежит некому графу. Следователь отправился в имение графа Анатоля. Со следователем граф поручил общаться секретарю Клеменсу, ничего не скрывая. Клеменс в курсе всего. В беседе подтвердилось то, что следователь уже слышал, - граф Анатоль - жуткий развратник, хотя он и импотент.

IMDB рейтинг: 5,7/10(75 голосов)
Кинопоиск рейтинг: нет(недостаточно оценок)
Озвучка: одноголосый любительский перевод
Качество видео: DVDRip
 


Озвучка: одноголосый любительский перевод
Качество видео: DVDRip

1951 год. Гертруде не посчастливилось – она родилась в многодетной бедной семье, что грозит ей применением закона, разрешающего властям принудительную стерилизацию женщин, предусматривающую «очищение» шведского общества от неугодных пороков и недостатков. Занесённая в списки «неблагополучных» девушек, чьё потомство угрожает стабильности страны, Гертруда помещена в Оденслунд – клинику закрытого типа, из которой можно попасть в психдиспансер или навсегда потерять право быть матерью. Третьего не дано…
 
IMDB рейтинг: 6,7/10 (825 голосов)
Кинопоиск рейтинг: 7.509 (376 голосов)
Озвучка: любительское (одноголосое)
Качество видео: DVDRip

Вторая мировая война. Китай оккупирован Японией. В стране нарастает волна сопротивления. Из Шанхая в Гонконг приезжает влиятельный чиновник господин Йи, в чьём ведении находится борьба с протестом против поддерживаемого Японией правительства. Активистка отряда Сопротивления, Ванг, пытается заманить в смертельную ловушку коллаборациониста, она должна сблизиться с ним, для этого ей придётся научиться искусству обольщения. Отношения, изначально основанные на ненависти и вожделении со временем перерастают во что-то большее, заставляя обоих принимать трудные решения, ведь любовь для них - непростительная роскошь, за которую придётся платить самую высокую цену!
 
IMDB рейтинг: 7,5/10 (40 041 голосов)
Кинопоиск рейтинг: 7.415 (7 605 голосов)
Озвучка: профессиональное (многоголосое)
Качество видео: HDRip

На американской базе по подготовке новобранцев корпуса морской пехоты царит жесточайшая и бесчеловечная система согласно, которой каждый слюнтяй и мальчишка, что возомнил себя героем, должен на своей шкуре прочувствовать все семь кругов ада и превратиться в машину по истреблению врагов. Шутнику, Гомеру и Ковбою предстоит путешествие в ад… и лишь немногим будет суждено вернуться обратно. Новобранцы из пекла учебного лагеря, где жестокий сержант-инструктор воспитывает из них псов войны, отправляются прямиком в кровавую вьетнамскую мясорубку.
 
IMDB рейтинг: 8,3/10 (706 202 голосов)
Кинопоиск рейтинг: 8.005 (142 496 голосов)
Озвучка: дублированное
Качество видео: HDRip, BDRip 720p, BDRip 1080p

Эксцентричный 15-летний Оливер Тейт, погруженный в мир собственных фантазий, не похож на своих сверстников. Он является трогательной, романтической личностью, которая любит летать в облаках. Несмотря на это, Оливер достаточно целеустремленный парень, он готов доводить до конца поставленные перед собой задачи, преодолевая при этом любые сложившиеся трудности. Единственные проблемы, которые не дают покоя Оливеру и заставляют его иногда спускаться с небес на землю – разваливающийся брак родителей и отсутствие девушки. И если первая задача решается предприимчивым Оливером довольно легко, то со второй возникают непредвиденные проблемы. Но вскоре в его жизни появляется Джордана Беван, которая оказывается буквально второй половинкой Оливера, весьма эксцентричной особой с парадоксальным мышлением.
 
IMDB рейтинг: 7,3/10 (88 451 голосов)
Кинопоиск рейтинг: 7.410 (40 485 голосов)
Озвучка: профессиональное (многоголосое)
Качество видео: HDRip, BDRip 720p, BDRip 1080p

Трудоголик Майкл Ньюман считает, что босс не ценит его заслуги. Однажды он оказывается в магазине бытовых приборов, и эксцентричный продавец Морти дарит Майклу уникальный дистанционный пульт управления. С этого пульта можно управлять сразу всеми техническими приспособлениями, но главное – одним щелчком можно перемотать вперед или назад собственную жизнь. Майкл счастлив – вот теперь и боссу, и жене, и всем подряд можно доказать, какой он нужный и незаменимый. Только у пульта неожиданно появляются свои представления о реальности...
 
IMDB рейтинг: 6.4/10 (317701 голос)
Кинопоиск рейтинг: 7.064/10 (140546 голосов)
Озвучка: Дублированное
Качество видео: BDRip

Фильм основан на реальных событиях. 1937 год, небольшая деревня в Судетской области, недалеко от северо-западной границы Чехословакии. Немец Август Хаберманн, местный богач и бизнесмен, женится на красавице Яне. Яна наполовину еврейка, но до поры до времени этот факт никого не волнует. Лучшие друзья Августа и Яны – лесник, чех Карел Бржезина, женатый на немке Марте, подруге Яны. Через год у семьи Хаберманнов рождается дочь Мелисса, однако спокойной размеренной жизни приходит конец. Германия аннексирует Судеты и здесь появляется новая власть…
 
IMDB рейтинг: 7,0/10 (1 136 голосов)
Кинопоиск рейтинг: - (71 голосов)
Озвучка: авторское (одноголосое)
Качество видео: HDRip

У 16-летнего Данилы, замкнутого паренька, много комплексов и нет ни одного друга. Ежедневно он становится жертвой сверстников, которые любят подразнить его. Данила очень одинок и по причине своей скромности, боится даже заговорить с девушкой. Но молодые гормоны дают о себе знать и с недавних пор, Данила частенько бросает томный взгляд на Катю, которая вдвое старше него. Юноша понимает, что безнадежно влюбился в эту женщину, но продолжает скрывать от нее свои чувства. Ситуация принимает совершенно неожиданный оборот, когда Данила однажды замечает на пороге Катиного дома своего отца…
 
IMDB рейтинг: 5,6/10 (146 голосов)
Кинопоиск рейтинг: 6.545 (5 685 голосов)
Озвучка: Русский оригинальный
Качество видео: WEB-DLRip

Агент секретной службы Даг Чесник гордится своей работой, подходит ко всем заданиям с большим профессионализмом и всегда просчитывает все детали. Однако последнее поручение – охрана вдовы бывшего президента США Тесс Карлайл - становится серьезной проверкой его терпения. Тесс относится к нему не как к начальнику охраны, а скорее как к слуге. Выполнение мелких хозяйственных работ по дому или подача Тесс завтрака в постель Даг расценивает как унижение своего профессионального достоинства. Более того, иногда Тесс отказывается следовать инструкциям безопасности, и если Даг пытается спорить, она обращается к своему близкому другу — действующему президенту Соединённых Штатов - и просит его сделать Дагу строгий выговор. Но все встает на свои места, когда возникает реальная угроза - подопечную Дага неожиданно похищают...
 
IMDB рейтинг: 6.2/10 (16817 голосов)
Кинопоиск рейтинг: 6.854/10 (3418 голосов)
Озвучка: Профессиональное (многоголосое)
Качество видео: HDTVRip

1973 год, сексуальная революция в разгаре. Супруги Бен и Елена, переживают переломный момент супружества. Жизнь с виду благополучной семьи рушится на части. Бен спит с соседкой Джени. Елена знает об этом, но не предпринимает активных действий, надеясь сохранить призрачный мир в семье. Их 14-летняя дочь Уэнди играет в сексуальные игры с сыновьями папиной любовницы. И пока родители оттягиваются на свингерской вечеринке, подростки, оставшись без присмотра, с удовольствием пьют алкоголь и изучают тела друг друга. И только природа может вмешаться в эти игры, посылая отрезвляющий ледяной ветер…
 
IMDB рейтинг: 7,4/10 (55 046 голосов)
Кинопоиск рейтинг: 7.057 (3 718 голосов)
Озвучка: профессиональное (многоголосое)
Качество видео: HDRip, BDRip 720p, BDRip 1080p

Страх, ложь и цинизм — основные темы судебной драмы. В убийстве чикагского архиепископа обвиняется молодой парень, который, несмотря на все улики, отрицает свою виновность и убеждает в этом своего адвоката. Их отношения становятся все более напряженными и запутанными. В ходе судебного процесса сталкиваются бывшие любовники — прокурор Дженет Винейбл и адвокат Мартин Вейл.

 
IMDB рейтинг: 7.7/10 (201332 голоса)
Кинопоиск рейтинг: 7.808/10 (63076 голосов)
Озвучка: Профессиональное (многоголосое) [НТВ]
Качество видео: BDRip

Череда сцен. Полузатопленная хижина, в которой обитают Феличе с женой Сильвией и ребёнком. Затем церемония венчания, в храме - нарядная и благовоспитанная публика. Но вдруг появляются странные личности, по виду оборванцы. Картинка меняется, - церковь, но венчаются Феличе с Аделаидой. А затем Феличе на берегу, полиция ищет в воде тело, комиссар зачитывает Феличе письмо его жены Сильвии, в котором она сообщает, что намерена покончить с собой. Прошло шесть лет, Феличе не может забыть Сильвию, постоянно посещает могилу. Хотя и опять женился, - дочери нужна мать. Неожиданно у надгробия перед ним появилась Сильвия и сообщила, что она лишь инсценировала самоубийство. Затем исчезла. Что это, наваждение? Не хватало ещё сойти с ума! Но потом Сильвию увидели в городе приятели Феличе, а позже и Аделаида. Сильвия встретилась с Феличе. Что же она хочет? Формально говоря, теперь у Феличе две жены...
Фильм снят в характерной для Челентано эксцентричной манере.

IMDB рейтинг: 6,1/10(405 голосов)
Кинопоиск рейтинг: 7, 000(468 голосов)
Озвучка: одноголосый любительский перевод
Качество видео: DVDRip

 


Озвучка: одноголосый любительский перевод
Качество видео: DVDRip

Вторая случайная встреча, и на этот раз Лоренцо не упустил возможности познакомиться с Робертой. Прогулялись по Венеции, посидели в кафе. Лоренцо предложил небольшую игру, - попросил Роберту рассказать, как она представляет себе взаимоотношения других посетителей заведения. Затем пригласил в клуб. Оттуда Роберта сбежала, - перебор эротики. Лоренцо настойчив и самоуверен. Роберта уступила и не пожалела об этом. Две эмоциональные натуры (он - художник, она - музыкант) нашли друг друга. Буря чувственности, страсти и наслаждения.

IMDB рейтинг: 3,7/10(75 голосов)
Кинопоиск рейтинг: 3,393(142 голоса)
Озвучка: двухголосый профессиональный перевод + английская звуковая дорожка
Качество видео: DVDRip

 


Озвучка: двухголосый профессиональный перевод + английская звуковая дорожка
Качество видео: DVDRip

Ничего не предвещало скорого начала первой мировой войны, до которого оставалось несколько месяцев. "Сливки общества" продолжали развлекаться. Яхта, принадлежащая оружейному торговцу Гарри Лэрту, направляется к приморской вилле, принадлежащей русскому аристократу Орлову. На борту, помимо хозяина, гости, среди которых давняя знакомая Лэрта Сьюзан с юной племянницей Полин. Сьюзан с мужем воспитали Полин после того, как она осталась сиротой. Прибывших тепло встретили обитатели виллы, предвкушая приятное времяпровождение. Гарри сообщил, что наступило время, когда, согласно легенде, происходит возрождение античной богини любви и красоты Афродиты, - это случается в соответствии с расположением небесных светил. В древности в честь этого события устраивали празднество. Гарри предложил восстановить этот обычай, - воспроизвести шедевр эротической литературы под названием "Афродита", который и раздал для ознакомления присутствующим. Представление должно занять три дня и три ночи. Костюмы и угощения Гарри уже заготовил. Роль девушки, выполняющей обряд воскрешения Афродиты, предложена Полин. Полин отказывается. Тетя поговорила с ней, сообщила, что находится в большом долгу перед Гарри за оказанную когда-то неоценимую услугу. Сьюзан пообещала тогда Лэрту, что не останется в долгу, чего бы это ей не стоило. Уступив, Полин согласилась. Оргиастическое действо началось, для пущего эффекта в еду подмешали любовное зелье...

IMDB рейтинг: 4,3/10(369 голосов)
Кинопоиск рейтинг: нет(недостаточно оценок)
Озвучка: одноголосый любительский перевод
Качество видео: DVDRip

 


Озвучка: одноголосый любительский перевод
Качество видео: DVDRip

Барбара Коветт, преподаватель истории, одинокая старая дева, славится жестким и непреклонным характером. Ее побаиваются, уважают, но не любят. Вся ее жизнь — это преподавание в школе и поделиться собственными переживаниями она способна лишь с дневником. Когда в школу приходит новая учительница, симпатичная и открытая Шеба Харт, она сразу завоевывает безграничную любовь окружающих. Не остается в стороне и Барбара. Вскоре между женщинами устанавливаются доверительные отношения. Но для Барбары Шеба не просто подруга, но и объект любовного интереса. Но когда Барбара случайно узнает о тайном романе Шебы со своим 15-летним учеником, сгорая от ревности, начинает ее шантажировать…
 
IMDB рейтинг: 7,4 (76 566 голосов)
Кинопоиск рейтинг: 7.179 (16 528 голосов)
Озвучка: профессиональное (многоголосое)
Качество видео: HDRip, BDRip 720p, BDRip 1080p

У Джузеппе Марки постоянные проблемы, он не удовлетворён своей жизнью. Не хватает денег, - работа сценаристом не слишком прибыльна. Есть трудности общения с окружающими. Джузеппе решил, что у него какая-то тяжёлая болезнь, - ведь он помочился кровью. Знакомый врач сказал, что у Джузеппе блуждающая почка, в общем-то ничего страшного. Однажды ночью он ощутил приступ сильной боли. В панике стал звонить врачу (тот предложил потерпеть до утра), а затем бывшей любовнице Сильване. Сильвана вызвала корчащемуся от боли Джузеппе скорую. Очнулся Марки в палате после операции в связи с подозрением на прободение язвы. У постели Сильвана и нынешняя молодая любовница, на которой Джузеппе обещал жениться. Ему сообщили, что при вскрытии не нашли никаких отклонений. Психоз у Джузеппе продолжается, он уверен, что болен. Марки выполнил обещание и женился, родился ребёнок. Идёт время, периодически происходят приступы боли. Джузеппе безуспешно пытается написать роман, который по его задумке должен стать шедевром. Что же это за странная болезнь, отравляющая жизнь?

IMDB рейтинг: 6,2/10(125 голосов)
Кинопоиск рейтинг: 6,537(96 голосов)
Озвучка: многоголосый профессиональный перевод
Качество видео: DVDRip

 


Озвучка: многоголосый профессиональный перевод
Качество видео: DVDRip

Послевоенное время. Маффео ведёт свободный образ жизни, деньги оставили покойные родители. Живёт на своём судёнышке, на котором бороздит большое озеро на итало-швейцарской границе. Однажды на причале к нему навязался в знакомые некий господин, назвавшийся адвокатом Марио Оримбелли. Пригласил в гости на виллу, которая принадлежит его жене Клеофе. Маффео познакомился с Клеофой и ещё одной обитательницей виллы, Матильдой. Матильда - супруга брата Клеофы. Причём замуж она вышла заочно, когда жених находился в армии в Абиссинии. Вскоре он пропал без вести, бракосочетание так и не состоялось. Маффео разместили на ночь в лучшей комнате виллы, которая когда-то принадлежала давно умершему родственнику хозяйки, епископу. Маффео обратил внимание на привлекательную Матильду, похоже, что это взаимно. Утром, когда Маффео собирался отплывать, на судне появился Оримбелли и настоял на совместном плавании. Объяснил, что безмерно устал от ревнивой и склочной супруги, на которой женился лишь по расчёту. Маффео вынужден был согласиться, хотя собирался встречаться с подружкой. Это обернулось ему боком, - Оримбелли проявил бурный темперамент и напористость в отношениях с женщинами. Вернулись на виллу. Пришло сообщение, что супруг Матильды признан погибшим. Теперь она свободна, можно вести не столь замкнутый образ жизни. Маффео пригласил её прокатиться по озеру. Оримбелли отправился с ними. И тут он открыл Маффео тайну... А затем начался поток событий, причём запутанных и драматических.

IMDB рейтинг: 6,4/10(646 голосов)
Кинопоиск рейтинг: 6,773(363 голоса)
Озвучка: двухголосый профессиональный перевод + итальянская звуковая дорожка
Качество видео: DVDRip


 


Озвучка: двухголосый профессиональный перевод + итальянская звуковая дорожка
Качество видео: DVDRip

Двух девушек, Кики и Виви, готовит к экзаменам нанятый преподаватель. Лето, жара, вилла на небольшом островке. Приехала с покупками их мачеха, которая и наняла Роберто. Появился повод закончить занятия. Девчонки убежали загорать. Ванесса поинтересовалась у Роберто, как идут дела. А потом пояснила, что не очень довольна девушками. Их отец, муж Ванессы, внезапно умер. Не направлять же падчериц в пансион. Роберто - бывший любовник Ванессы. Она специально его разыскала, чтобы совместить приятное с полезным. Роберто поинтересовался: "А почему ты действительно не направила девушек в частную школу? Ведь видно невооружённым глазом, что вы ненавидите друг друга. А ты цинична, я же тебя хорошо знаю" - "Я потеряю все деньги". Однажды вечером Кики и Виви засекли Роберто, выходящего из спальни Ванессы. Обсудив, решили соблазнить Роберто. На двоих, чтобы не было обидно. Заодно досадить мачехе. Разнузданная фантазия девиц привела к тяжёлым последствиям.

IMDB рейтинг: 4,7/10(166 голосов)
Кинопоиск рейтинг: 5,414(102 голоса)
Озвучка: одноголосый любительский перевод
Качество видео: DVDRip

 


Озвучка: одноголосый любительский перевод
Качество видео: DVDRip