Из знаменитого толкового словаря Даля: «Ехать дву-конь или одвуконь, верхом, с подручной или запасной лошадью...». Именно этим старым русским словом Одвуконь и назвал свои книги о русской - советской и эмигрантской - литературе постреволюционной эпохи. После Октября 1917 г., когда страна разделилась на два лагеря, вся русская литература пошла одвуконь. Часть ее осталась в России, а часть «выбросилась» на Запад, в свободные страны, став русской эмигрантской литературой.