This third edition of the Oxford Russian Dictionary is based on the text of the earlier editions, but it has been enhanced in several important ways. Firstly, while the earlier editions were aimed particularly at the English native speaker, this one has been made much more useful to the Russian native speaker, chiefly by greatly expanding the provision of sense indicators in the Russian-English half of the dictionary, and by providing inflectional information for English headwords in the English-Russian half of the dictionary.

Измененный вариант публикаций межавторских сборников детективов действует. И хотя этот усеченный вариант далеко не всем по душе, изменить его сейчас мы пока не в силах. Вместо обычных 20-30 произведений будем публиковать 10-15 детективов (может быть чуть больше или чуть меньше), при этом будем стараться, чтобы в это число попали сравнительно новые произведения.

В советские времена дату создания русского государства стремились вычеркнуть из истории — слишком очевидна была ее «монархическая» и, как кому-то казалась, не слишком патриотическая окраска. Поэтому ее не найти в школьных учебниках той поры. Она исчезла, как исчезли и имена тех первых князей, с которых и начала история России «движение свое». Вместо четкого и ясного, пусть и условного, начала появилось нечто аморфное и расплывчатое: «IX в. — образование государства у восточных славян». Тем самым лишний раз подчеркивалось, что славяне сами создали свою государственность, без каких бы то ни было внешних влияний.